Ngài lãnh sự Hàn Quốc tại Việt Nam Hong Hyeon Joo chia sẻ, theo ông, người biên dịch bộ phim dịch chưa thật đúng nội dung câu nói của bà mẹ trong phim.
Sự thật là số lượng chuyện tình chớm nở vào mùa đông tỉ lệ thuận với số lượng chuyện tình tan vỡ vào mùa hạ. Nhưng em là cô gái mạnh mẽ, đâu sợ sự thật.